Business Communication Consortium

Mail Club ＢＣＣ

ＢＣＣはＴＣＡが日本企業の皆さまのために設置した会員制メールクラブです。

ＩＰＰＣが提供可能な情報は基本的にホームページに掲載しています。

より詳しい情報提供または依頼がある場合はＢＣＣにご入会ください。

お申し込みをいただくとひとりひとりにＩＤとパスワードを発行します。

個別の情報提供またはビジネスサポートなどのご依頼は

基本的にＢＣＣ会員を対象としてサービスとさせていただいております。

このページに掲載されている内容です。スクロールしてご覧ください。

Ｂ  Ｃ  Ｃ  会  員   の  特  典

ＢＣＣ会員にはさまざまな特典があります。

サ ー ビ ス  内 容 の 紹 介 

１）情報提供サービス   ２）COMPUTEX TAIPEI     ３）ビジネスサポート

お  申  し   込  み  方  法

お申し込みの手順     年会費のお支払い方法  振り込み口座（日本/台湾）

ＢＣＣメンバーの特典

１）台湾コンピュータ産業ニュースのヘッドラインを毎週Ｅメールでお送りします。

２）台湾コンピュータ産業ニュースの詳しい内容がホームページで閲覧できます。

３）ホームページで公開している台湾コンピュータ産業統計が閲覧できます。

４）ホームページ「リクエスト」がご利用になれます。

   具体的な個別の依頼はトップページの「リクエスト」からご連絡ください。

５）ＴＣＡ主催または関係団体が主催するセミナーに優先的にご招待いたします。（一部有料）

６）ＴＣＡ出版物または台湾で出版されている関係書籍を無料または会員料金で提供いたします。

７）COMPUTEX TAIPEI ガイドブック（\2，000）を贈呈

８）定期的に東京事務所発行のﾆｭｰｽﾀﾞｲｼﾞｪｽﾄ、台湾コンピュータ関連資料を提供いたします。

ＢＣＣサービス内容の紹介

１） 情 報 提 供 サ ー ビ ス

ＢＣＣ会員を対象に台湾コンピュータ産業の情報を提供します。

下記のような内容を中心に基本的には無料で情報提供サービスを行います。

1-1「台湾コンピュータ産業ニュース」提供

・毎週Ｅメールで台湾コンピュータ産業に関する最新ニュースのヘッドラインをお送りします。

・このヘッドラインの詳細な内容はホームページで閲覧することができます。

  .1999年1月1日よりホームページでニュースの検索ができるようになりました。

1-2 企業情報及び製品情報の検索

・ホームページで会員企業3800社の企業情報の検索、製品情報の閲覧ができます。

・トップページ「search」のボタンからアクセスしてご覧ください。

・会社名または製品別から検索し、企業情報、メーカーリストが閲覧できます。

・日本の展示会に参加する台湾企業の情報を随時更新して公開しています。

1-3 台湾コンピュータ産業の統計資料

・政府発表の経済指標や産業統計などの資料を随時更新して提供しています。

・トップページ「産業統計」のボタンからアクセスしてください。

    会員制で資料の 閲覧にはＩＤ、パスワードが必要となります。

1-4 公開情報以外の情報提供

・次のような内容のお問い合わせはトップページ｢リクエスト」よりご連絡ください。

・ＴＣＡメンバー3800社の中から該当する企業または製品の情報を提供します。

・基本的にこの情報提供サービスはＢＣＣ会員を対象としたものとさせていただいております。（ＩＤ、パスワードが必要です）

◇会社名から連絡先（電話、ＦＡＸ、メール、所在地、在日拠点）などを調べる。

◇中国語の会社名から英語名を調べる。英語の会社名から中国語名を調べる。

◇会社名から資本金、設立年月日、従業員数、責任者などを調べる。

◇製品名からメーカー名を調べる。

◇日本に在日独立法人、連絡事務所、代理店があるかどうかを調べる。

◇台湾で行われている展示会の情報提供。

◇日本のさまざまな展示会に参加している台湾企業の情報提供。

◇台湾で出版されている雑誌及び書籍などの取り寄せ

  書籍代金と送料はご負担いただきます。

◇特定企業の製品カタログ及び会社案内など資料の取り寄せ

  郵送費のみご負担いただきます。

◇製品別にＩＰＰＣが推薦する企業リストの提供

  但し、ヒアリングまたは具体的な項目にそった調査が必要な場合は有料になります。

◇企業の営業収益や資産などの情報提供をご希望のかたは東京事務所まで直接ご連絡ください。

以上、どのようなサポートをご希望かまずは東京事務所、下記メールまでご連絡ください。

費用が必要かどうか、必要な場合はかかる経費の概算をご説明いたします。

tca@tcatokyo.com

※但し、次のようなサービスの提供はいたしかねますのでご了承ください。

・個別企業の財務情報や提携関係に関する具体的な情報

・特定製品の価格交渉、輸入代行手続きなど

・特定の製品または特定の企業へのクレーム処理

・具体性を欠く情報提供の依頼

「台湾コンピュータ産業の情報をください」「パソコン情報をください」

というようなお問い合わせをよくいただきます。

  このような漠然としたご依頼は対応できない場合があります。

  どのような目的でどのような情報が欲しいのかをはっきりお知らせください。

ビジネスサポートは基本的にはＢＣＣ会員を対象としたサービスです。

詳しくはメールにてお問い合わせください。tca@tcatokyo.com

２） ＣＯＭＰＵＴＥＸ ＴＡＩＰＥＩ（台北国際コンピュータショウ）の情報提供

2-1 COMPUTEX TAIPEI開催情報を提供

・会期、出展社数、出展面積など開催概要を情報をホームページに掲載します。

・出展企業名一覧については公式ガイドブックをご覧ください。

2-2 事前登録受け付け

・入場パスの受け付けをホームページで行います。

・登録者には入場パスを郵送でお送りします。

・この入場パスで当日会場で並ぶ必要がなく直接会場に入ることができます。

・事前登録は非会員の方でも登録が可能です。

2-3 COMPUTEX TAIPEI公式ガイドブック受け付け

・公式ガイドブックの受け付けもホームページで行います。

・COMPUTEX TAIPEI'99 ガイドブックは日本では2,000円で販売予定

・ＢＣＣ会員には無料で提供します。

2-4 COMPUTEX TAIPEI視察ツアー

・ＢＣＮなどタイアップによる視察ツアーの受け付けをホームページで行います。

・現地での見所説明会や会場ツアー、電脳街ツアーなどを計画しています。

・またコンタクトをとりたい台湾企業とのアポ取りをお手伝いします。

・ＢＣＣ会員は会員料金でツアーに参加することが可能です。

・ツアーのプログラム、費用など詳細は東京事務所までお問い合わせください。tca@tcatokyo.com

2-5 通訳の手配、ホテル・フライトの予約

・ツアーへの参加ではなく単独で視察を予定されている方のためのサポートです。

・ＴＣＡ登録スタッフより通訳者を派遣します。

・目的に応じて会議通訳、商談通訳、アテンド通訳と３つのレベルがあります。

・事前に現地でのアポ取り、スケジュールアレンジなどのお手伝いも可能です。

・通訳の派遣費用など詳細は東京事務所までお問い合わせください。

・COMPUTEXは海外から２万人のバイヤーが集まる展示会です。

・会期中はどのホテルも予約が殺到します。予約はおはやめに。

・ＴＣＡではホテル・フライトの予約、空港までの送迎などももお手伝いします。

・お気軽にお問い合わせください。

  アポ取り、スケジュール手配などはCOMPUTEXの時期以外でもお手伝いいたします。

  詳しくは東京事務所までお問い合わせください。

３） ビ ジ ネ ス サ ポ  ー ト  

ビジネスサポートはＢＣＣ会員を対象に行います。

基本的には有料となります。受け付け料金はひとつのケースにつき￥30,000です。

以下、ビジネスサポートの参考例です。

3-1調達業務サポート

・製品の調達、ＯＥＭパートナー探しなどをお手伝いするプログラムです。

・まずはどのような情報提供またはサポートがご希望かをご連絡いただきます。

  トップページ「リクエスト」から依頼内容をできるだけ詳しくお知らせください。

  同時に御社の会社概要がわかる資料英文または日本語でご準備ください。

（Ａ４一枚程度）

  ↓

・依頼内容についてデータベースセンターより内容確認の連絡を差し上げます。

  条件通りの製品調達、パートナー探しが難しい場合はこの時点でお知らせします。

  また目的達成のためのある程度のアドバイスもさせていただきます（無   料）

  ↓

・打ち合わせをした上で依頼を受理いたします。

  この時点で費用の30,000円を所定の銀行口座までお振込みいただきます。

  入金が確認できた時点で直ちに調査に取り掛かります。

  ↓

・調査はＴＣＡのネットワークを通じて3800社を対象に行います。

  意向を打診する場合、依頼主である御社の資料を公開することを原則とします。

  しかし、依頼主名を伝えたくない場合は、事前にその旨をお知らせください。

  依頼主を伏せたまま調査を進めることも可能です。

・調査の手順

  調査受け付け後、直ちに御社の資料を英語または中国語に翻訳します。

  同時にデータベースセンターでは3800社の中から条件に合う企業を探し出します。

  条件を満たしている企業に御社の意向を打診します。

  またはＴＣＡ機関誌での呼びかけ、コンソーシアムやセミナーなどの席上で個別に御社の意向を打診を行います。

  ↓

・調査開始後、１０日ほどで中間報告を、２週間程度で結果をご報告いたします。

※但し、条件に合う企業がみつからないというケースも考えられます。

調査には全力を尽くしますが、万一ご紹介ができなかった場合でも

費用はお返しできません。この点は予めご了承ください。

3-2 視察サポート

・台湾での市場調査、訪問スケジュール手配などをお手伝いするプログラムです。

  以下は、通訳を派遣して2泊3日、2日で4〜5社程度を訪問する場合の例です。

・まずはどのような企業または団体を訪問したいかをお知らせください。

  その際、訪問の目的と御社資料もご提供いただきます。

  特定の企業がない場合は、目的に合わせてＩＰＰＣが推薦、ご紹介いたします。

  ↓

・目的に合った訪問先をリストアップし、最も適した４〜５社に絞り込みます。

  この時点で費用の\30,000を所定の銀行口座にお振込みください。

  直ちにアポ取りのための連絡を開始します。

  ↓

・アポ先の担当者氏名を確認し、御社の意向を正確に伝え、アポを申し入れます。

  アポ取りが完了した時点で、訪問先リストとスケジュール表をお送りします。

  希望先のアポ取りが難しい場合は、別の訪問先を探して手配します。

  ５社以上のアポ取りを希望なさる場合は、別途ご相談ください。

  ↓

・希望する通訳者のレベルをご連絡ください。

通訳者のレベルは会議通訳、ビジネスミーティング、アテンドの３段階。

会議通訳とは同時通訳ができるレベルの通訳者です。

登録者の中からご希望のレベルの通訳者を派遣します。

また必要に応じて協会スタッフを同行させることも可能です。

通訳者はレベルによって派遣料金が異なります。

会期通訳（同時通訳者）レベルで \80,000/dayが最高。

通訳はレベルに応じて2段階があります。

詳しくは東京事務所までお問い合わせください。

  ↓

・アポ取り完了、通訳者決定、この時点で請求書をお送りさせていただきます。

  請求金額の50％をこの時点で所定の銀行口座にお振込みください。

  ↓（訪台）

・ＴＣＡ訪問 スケジュール確認、通訳者との打ち合わせなどを行います。

  また担当者から台湾コンピュータ産業の現状についてご説明させていただきます。

  ↓

・アポ先を訪問

  通訳者が同行して滞在中御社のお手伝いをいたします。

  ↓

・訪問が完了し、帰国なされてから請求金額の残金をお振込みください。

3-3 その他の業務サポート

・通訳派遣、ホテル・フライトの予約

御社のスケジュールに合わせて通訳者のみを派遣することも可能です。

また必要に応じてはホテルやフライトの手配なども御手伝いします。

初めての方の場合、空港までの送迎などもご相談ください。

・台湾で製品発表会や記者会見などのイベントサポート

  ＴＣＡ3800社データベースを利用した告知活動、参加受け付け、会場準備と運営、

  ニュースリリース、マスコミ向け資料（中国語）作成、ＤＭ製作及び発送など

  以上のようなお手伝いをすることも可能です。

  詳しくは東京事務所までお問い合わせください。

※以上はビジネスサポートのいくつかのケースの例です。

  このようなケース以外にも次のようなケースでお手伝いをさせていただくことも可能です。

  お気軽にご相談ください。

□台湾からの製品調達／製品探し（複数の企業からの見積もりまたはサンプル請求）

□製品販売に関するパートナー企業探し 日本国内での台湾の代理／台湾での日本製品販売代理

□ＯＥＭパートナー探し

□台湾での法人設立または連絡事務所設立

□台湾製品の出荷検査、製品の互換性検証、日台提携プロジェクトへの人材を派遣など

□中国でのビジネスを台湾側から支援

□台湾企業に対するアンケート調査、ヒアリングなど

□台湾企業へ日本製品の売り込み（生産設備、デバイス、ソフト、システムなども含む）

ＢＣＣ会員申し込み方法

まず、メールでＢＣＣ会員申し込み用紙をお送りください。

↓

次の下記の口座に入会金及び年会費をお振り込みください。

年会費￥２４，０００

一年後の申し込み月月末まで有効

お申し込み口座

第 一 勧 業 銀 行   笹 塚 支 店

口座番号   普通 ２０２７５６７

口 座 名  有限会社ビーシーシー

↓

ご入金後、振り込み名義人、会社名、Ｅメールアドレスを明記の上、

銀行振込用紙のコピーを東京事務所 までファクスでお送りください。

FAX 03-3299-8815

ファックスをいただけないとＩＤの発行が遅れる場合があります。

↓

入会申し込みの受け付け確認は毎週金曜日に行います。

受け付け確認が完了後、ＩＤ及びパスワードを発行します。

前の週の金曜日までに確認された分を、毎週火曜日にご連絡いたします。

但し、祝祭日の関係、データベースセンターの作業の関係で

発行まで若干のお時間をいただくケースもありますのでご了承ください。

尚、一度ご入金いただいた入会金及び年会費はいかなる事情がありましても

お返しすることはできませんのでご了承ください。

また会員ＩＤとパスワードは大切に保管してください。

万一、不正使用が確認された場合、即座に失効とさせていただく場合もあります。

その他、サービス内容の詳細及びご不明の点についてのお問い合わせは

東京事務所tca@tcatokyo.com まで。

台湾国内より申請される方は台湾元でお支払いください。

（１）台北市コンピュータ同業協会の会員なら、年会費NT$６０００元です。

（入金の確認次第、領収書を発行致します。）

（２）台北市コンピュータ同業協会の会員ではない場合、税込みで年会費NT$６３００元になります。

（入金の確認次第、統一発票を発行致します。）

台湾での振り込み方法は２通りあります。

郵便局振り込み

口座名：台北市電脳商業同業公会

口座番号：０５０９４５６９

銀行振り込み

第 一 商 業 銀 行  八 徳 分 行

口座名：台北市電脳商業同業公会

口 座 番 号 ：１４８１００５０５７５

振り込み書と御社の会社統一編号番号、正式な会社名、会社所在地を

ファックスで下記までお送りください。

確認ができしだい速やかに手続きを行います。

ＴＥＬ：０２−２５７７−４２４９

内線番号８７２

ＦＡＸ：０２−２５７８−５３９２

その他、サービス内容の詳細及びご不明の点についてのお問い合わせは

データベースセンター 担当： info@home.tca.org.tw  まで。

お知らせ

申し込み用紙はこちらをクリックしてください。

台北市コンピュータ同業協会  東京事務所 tca@tcatokyo.com